Загружаем выпуск...

Türkiye ile Suriye arasında madencilikte stratejik ortaklık

Стратегическое партнерство в горнодобывающей отрасли между Турцией и Сирией
Источник: —
Другое A2-B1 ⏱ ~1 мин
Что сделать перед тренажёром
  • 1. Посмотри на заголовок и короткий фрагмент оригинала.
  • 2. Заметь знакомые слова и общий контекст. Полностью читать текст сейчас не нужно.
  • 3. Когда будешь готов, переходи к тренажёру (кнопка ниже) и разбору слов.
Оригинальный текст
Türkçe — оригинал

Türkiye ile Suriye arasında madencilikte stratejik ortaklık geliştirilmesine ilişkin "Fosfat Alanında Mutabakat Zaptı" imzalandı.
Türkiye ile Suriye arasında madencilikte stratejik ortaklık
[Görsel yapay zeka ile üretilmiştir]
Maden Tetkik ve Arama Genel Müdürlüğünün (MTA) bağlı kuruluşu MTA IC ile Suriye Jeoloji ve Maden Kaynakları Genel Müdürlüğü arasında Suriye'nin başkenti Şam'da imzalanan mutabakatla, iki ülkenin enerji ve madencilik işbirliğinin fosfat kaynaklarının değerlendirilmesi alanına genişletilmesi hedefleniyor.

Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Alparslan Bayraktar, imza töreninin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında, iki ülke arasında birçok alanda büyük işbirliği potansiyeli bulunduğuna işaret ederek, enerji ve madenciliğin bunların en önemli başlıkları arasında yer aldığını söyledi.

Bayraktar, Suriye'nin önemli bir kalkınma sürecinde olduğuna dikkati çekerek, sözlerini şöyle sürdürdü:

"Burada çerçeve anlaşmasını imzaladıktan sonra gelecek günlerde ticari anlaşmaya götüreceğimiz çalışmayla fosfat üretimi, fosfat sahalarının geliştirilmesi ve limana kadar olan demir yolunun inşasını da içeren bir projeyi hayata geçirmeyi hedefliyoruz. Burada atılan imzalar çok iyi bir başlangıç. Benzer şekilde Halep civarındaki demir madenlerinin ekonomiye kazandırılması için hep beraber çalışacağız."

Türk şirketlerinin Suriye'deki yatırımları sürecek
Bayraktar, Türk şirketlerinin Suriye'deki yatırımlarını sürdürdüğünü belirterek, "Türk şirketleri buradaki yatırımlarına devam ediyor. Özellikle elektrik üretiminden iletimine kadar altyapı projelerinde şirketlerimiz çalışmalarını çok ciddi şekilde sürdürüyor ve bunlar artarak devam edecek." dedi.

Türkiye'nin Suriye'nin yeniden inşa sürecine desteği kapsamında elektrik tedarikini her geçen gün artırdığını dile getiren Bayraktar, "Özellikle gelecek haftalarda devreye girecek Birecik-Halep hattıyla beraber bu ihracatı yaklaşık üç katına çıkaracağız, 800-900 megavatlara ulaşacağız." diye konuştu.

Bayraktar, söz konusu hattın Suriye'nin elektrik ihtiyacının karşılanmasına önemli katkı sağlayacağını vurgulayarak, projenin devreye alınmasına sayılı günler kaldığını ve hattın faaliyete geçmesiyle ülkedeki günlük elektrik arz süresinin artacağını kaydetti.

Maden ticari antlaşması için de bir araya geleceklerini belirten Bayraktar, Suriye ve Türk halkına bunun müjdesini vereceklerini söyledi.

Bayraktar, altyapı projelerinde daha çok Türk firmasının yer almasını istediklerine işaret ederek, "Boru hatlarının yapımında, elektrik iletim hatlarında, depoların, tankların yapılmasında çok önemli bir tecrübemiz var. Bunları hızlı bir şekilde hayata geçirebiliriz. Özellikle dünyanın geçmekte olduğu bu küresel enerji buhranında Türkiye ve Suriye, bu petrol ve doğal gaz geçiş güzergahlarında çok önemli fırsatlar sunuyor bütün dünyaya diyebiliriz. Dolayısıyla burada da yine ortak çalışmalarımızı hayata geçirebiliriz." değerlendirmesinde bulundu.

Petrol ve doğal gaz alanlarında da iki ülke arasında geniş bir işbirliği potansiyeli bulunduğunu belirten Bayraktar, Türkiye Petrolleri'nin Suriye'deki offshore sahalarıyla karada halihazırda üretim yapılan, üretimin artırılması beklenen ve yeni keşiflerin yapılabileceği sahalara ilişkin çalışmalara hazır olduğunu söyledi.

Bayraktar, özellikle offshore'da Türkiye'nin Karadeniz'deki keşfinden sonra ülke dışında Somali'de çalışmalara başladıklarını anımsatarak, şöyle devam etti:

"Şimdi bunu Akdeniz'de, Suriye'de, başka ülkelerde, Libya'da hayata geçirmek istiyoruz ama Suriye bizim özel önem verdiğimiz ülkelerden biri ve önemli bir potansiyeli olduğunu düşünüyoruz. Öncelikle bir sismik çalışma, arkasından sondaj yapacağımız çalışmalarla ortaklıklar yoluyla farklı şirketlerle Suriye'nin bu kaynaklarını ekonomiye kazandırmak için sizlerle birlikte çalışmak istiyoruz. Keza kara sahalarında da yine önümüzdeki dönemde somut işbirliklerini sizlere sunmuş olacağız. Burada Türkiye olarak hem milli petrol şirketimiz Türkiye Petrolleri ile hem de bunun yanı sıra biraz önce ifade ettiğimiz uluslararası şirketlerle başka ülkelerde olduğu gibi ortaklıklar yoluyla bu çalışmaları hayata geçirebiliriz."

Suriye'nin önemli jeotermal enerji potansiyelinin de olduğuna dikkati çeken Bayraktar, "Sayın Devlet Başkanı Ahmed El Şara'nın çok önem verdiği konulardan biri. Çok önceki yıllardan da bildiğimiz bir konu. Dolayısıyla bu konuda da Türkiye'nin, dünyanın dördüncü büyük jeotermal kurulu gücüne sahip bir ülke olarak tecrübesini buraya getirmek istiyoruz. Bununla beraber, inanıyorum ki Suriye'nin tekrar inşasında ve kalkınmasında ve bölgedeki istikrarını sürdürmesinde çok önemli katkılar yapacaktır." dedi.

Madencilikte yeni iş birliği alanları
Suriye Enerji Bakanı Muhammed Beşir de, Türkiye ile enerji ve madencilik alanlarında kapsamlı işbirliğini geliştirmeyi hedeflediklerini belirterek, Halep'e yaklaşık 500 megavatlık enerji sağlayacak yeni iletim hattının eylül sonuna kadar hizmete alınmasının planlandığını söyledi.

Beşir, Türkiye ile gerçekleştirilen işbirliğine ilişkin açıklamasında, yeni bir enerji iletim hattının inşası konusunda çalışmaların sürdüğünü belirtti.

Söz konusu hattın eylül ayı sonunda hizmete girmesinin hedeflendiğini aktaran Beşir, hat üzerinden Halep ve çevresine yaklaşık 500 megavatlık yeni enerji aktarılacağını ifade etti.

Suriyeli Bakan, hattın devreye alınmasının enerji arzının istikrarına ve başta elektrik olmak üzere kamu hizmetlerinin iyileştirilmesine katkı sağlayacağını kaydetti.

Türkiye ile bugün madencilik alanında işbirliğinin temelini oluşturacak bir mutabakat zaptı imzaladıklarını belirten Beşir, sülfürik asit ve fosforik asit üretim tesislerinin kurulması, fosfat taşıma filosunun rehabilite edilmesi ve fosfat ithalatı gibi konularda da çalışmalar yürütüleceğini bildirdi.

ИИ обрабатывает текст...
⚙️ Читаем оригинальную статью
✂️ Упрощаем до уровня A2–B1
🔍 Выделяем сложные слова
🌍 Добавляем переводы
✨Готовим языковое приключение...
Карточки слов
Что делать на этом шаге
  • 1. Нажимай на карточку, чтобы перевернуть её и увидеть перевод.
  • 2. Пролистай все выбранные слова хотя бы один раз.
  • 3. Когда будешь готов, переходи к аудио и попробуй услышать знакомые слова в речи.
Карточки для запоминания
Нажми на карточку, чтобы увидеть перевод.
Слушаем новость
Что делать на этом шаге
Сначала слушаем общий ритм и звучание новости
На этом шаге не нужно разбирать каждое слово. Просто включи новость, послушай её целиком, а потом при желании повтори в другом темпе. Так будет легче перейти к чтению и karaoke mode на следующем шаге.
Что делать
1Нажми `play` и дослушай новость до конца хотя бы один раз.
2Если речь кажется быстрой, переключись на `0.8×` или `0.6×`.
3Переходи дальше, когда будешь готов читать текст по предложениям.
Аудио новости
🎙
Патика Voice
Проверяем наличие озвучки...
0:00 --:--
🎧 Можно слушать несколько раз подряд
🐢 Начни медленнее, если нужно
📖 На следующем шаге будет чтение по предложениям
Озвучка пока не сгенерирована.
Адаптированный текст с переводом
Что делать на этом шаге
  • 1. Слушай новость целиком или запускай отдельные предложения.
  • 2. Сначала попробуй читать без перевода, потом открывай перевод только там, где он нужен.
  • 3. Следи за karaoke mode и замечай знакомые слова из карточек прямо в тексте.
Озвучка всей новости будет доступна, если для неё сохранён audio-файл.

Türkiye ve Suriye madencilikte işbirliği yapacak. İki ülke fosfat kaynaklarını birlikte kullanacak. Bu anlaşma Şam'da imzalandı. Türkiye, Suriye'de elektrik altyapısını geliştiriyor. Yeni enerji hatları yapılıyor. Bu hatlar Halep'e enerji verecek. Türk şirketleri Suriye'deki yatırımlarına devam ediyor. Ayrıca petrol ve doğal gaz alanında da işbirliği planlanıyor. Suriye'nin jeotermal enerji potansiyeli de değerlendirilecek. Bu çalışmalar iki ülkenin ekonomisine fayda sağlayacak.

Турция и Сирия будут сотрудничать в горнодобывающей отрасли. Две страны вместе будут использовать фосфатные ресурсы. Это соглашение подписано в Дамаске. Турция развивает электрическую инфраструктуру в Сирии. Строятся новые линии электропередач. Эти линии будут снабжать энергией Алеппо. Турецкие компании продолжают свои инвестиции в Сирии. Также планируется сотрудничество в области нефти и природного газа. Будет использован геотермальный энергетический потенциал Сирии. Эти работы принесут пользу экономике обеих стран.

Финиш выпуска
Тренировка завершена
Выпуск пройден: слова сохранены, текст разобран, можно продолжить практику или вернуться к материалам.
Телеграм-канал Патики
Следить за новостями и получать больше материалов
Подписывайтесь на наш Telegram-канал: свежие выпуски новостей, разборы грамматики и ещё больше полезных материалов в Telegram.
Подписаться в Telegram ↗
Следующий шаг
Разобрать такой текст с преподавателем
На вводном уроке определим уровень, покажем сильные места и подберём понятный маршрут от новостей к живой речи.