Загружаем выпуск...

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Сильный ливень в Стамбуле: дороги превратились в озёра, машины затоплены
Источник: —
Другое A2-B1 ⏱ ~1 мин
Что сделать перед тренажёром
  • 1. Посмотри на заголовок и короткий фрагмент оригинала.
  • 2. Заметь знакомые слова и общий контекст. Полностью читать текст сейчас не нужно.
  • 3. Когда будешь готов, переходи к тренажёру (кнопка ниже) и разбору слов.
Оригинальный текст
Türkçe — оригинал

İstanbul'da etkili olan kuvvetli yağış hayatı derinden etkiledi. Kentin birçok yerinde yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü, ev ve iş yerlerini su bastı. Yollarda mahsur kalanlar kepçeyle kurtarıldı. Metrekareye düşen yağış miktarı yer yer 200 kilogramı aştı. Kentte eğitime bugün ara verildi. Sağanak nedeniyle 2 kişi hayatını kaybetti.
İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü
[Fotograf: AA]
İstanbul'da dün sabah başlayan ve gün içinde aralıklarla devam eden sağanak akşam saatlerinden itibaren kuvvetli bir şekilde etkisini gösterdi.

Küçükçekmece İstasyon Mahallesi'ndeki bir siteyi su bastı, apartmanların alt katları suyla doldu. Sağanak nedeniyle ilçedeki Ayamama Deresi'nin debisi yükseldi.

Sağanağın etkisini en çok gösterdiği noktalardan olan Ayazağa'da sel sularına kapılan araçlar metrelerce sürüklendi. Esenler Fatih Mahallesi ile Arnavutköy Taşoluk Mahallesi'ndeki birçok ev suyla doldu.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Beyoğlu Sütlüce Mahallesi'nde bir yolda çalışma nedeniyle kazılan alan suyla dolarken, elektrik kaçağı nedeniyle zaman zaman parlama yaşandı. Çukurcuma Mahallesi'nde suya kapılan bir kadın çevredeki vatandaşların yardımıyla kurtarıldı.

Araçlar mahsur kaldı
Beşiktaş'ta etkili olan sağanak nedeniyle caddeler sular altında kaldı. Nispetiye Caddesi'nde suyla dolan alt geçitte mahsur kalan aracın kurtarılması için çalışma başlatıldı.

Sarıyer Selanik Bulvarı'nda sel sularında kalan midibüsün sürücüsü araçta mahsur kaldı. Sürücünün kurtarılması için çalışma başlatıldı.

Tören Sokak'ta park halinde araçların üzerine devrilen ağaç hasara yol açtı. Ataköy'deki Hanımeli Çiçeği Sokak'ta bir ağaç şiddetli rüzgar nedeniyle yola devrildi. Bayrampaşa Hal Yolu'nda suyla dolan yolda bazı araçlar mahsur kaldı.

Sağanakla beraber şiddetli rüzgarın etkili olduğu 15 Temmuz Şehitler Köprüsü'nde bir motosikletli ilerlemekte güçlük çekti.

Polis otomobili ile bir başka araç sürücüsü motosikletliye siper olarak köprüden geçmesini sağladı. O anlar bir başka sürücünün cep telefonu kamerasıyla kaydedildi.

Alışveriş merkezinin otoparkını su bastı
Ümraniye'deki Şile Yolu'nun bir bölümü sel nedeniyle trafiğe kapandı. Suyla dolan yolda çok sayıda araç mahsur kaldı.

Sultanbeyli'de suyla dolan bir alt geçitte mahsur kalan araç ve içindeki iki kişi kurtarıldı. Abdurrahman Gazi Mahallesi Kale Caddesi de sular altında kaldı. Sancaktepe Atayolu Caddesi yanındaki derenin taşması sonucu bazı evleri su bastı.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Beykoz-Riva Yolu'nda ise sağanak nedeniyle 4 aracın karıştığı zincirleme kaza meydana geldi. Üsküdar Acıbadem Mahallesi'ndeki bir alışveriş merkezinin otoparkı su bastı. Boğaziçi Üniversitesi Anadolu Hisarı Kampüsü'nün girişinde sağanak nedeniyle su birikintisi oluştu.

Sarıyer'de bulunan bir alışveriş merkezinin çok katlı otoparkını sağanak nedeniyle su bastı. Otoparkta park halindeki bazı araçlar su altında kaldı.

Kağıthane deresi taştı
Sağanak nedeniyle Kağıthane Deresi'nde taşkın meydana geldi.

Taşkın nedeniyle Kağıthane Belediyesi'nin de bulunduğu meydan sular altında kaldı. Bahçedeki araçların su içinde kalması cep telefonu kamerasıyla kaydedildi.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Raylı sistem seferlerinde saat düzenlemesi
İstanbul'da etkili olan yoğun yağış nedeniyle bazı metro, tramvay ve füniküler hatlarında seferler dün saat 02.00'ye kadar uzatıldı.

Kentte yaşanan yoğun yağış ve olumsuz hava koşulları nedeniyle 10 metro, 3 tramvay ve 2 füniküler hattında seferler uzatıldı.

M1A Yenikapı-Atatürk Havalimanı, M1B Yenikapı-Kirazlı, M2 Yenikapı-Hacıosman, M3 Bakırköy-Kayaşehir, M4 Kadıköy-Sabiha Gökçen Havalimanı, M5 Üsküdar-Sultanbeyli, M6 Levent-Boğaziçi Üniversitesi/Hisarüstü, M7 Yıldız-Mahmutbey, M8 Bostancı-Parseller ve M9 Ataköy-Olimpiyat metro hatları, T1 Kabataş-Bağcılar, T4 Topkapı-Mescid-i Selam ve T5 Eminönü-Alibeyköy tramvay hatları ile F1 Taksim-Kabataş ve F4 Boğaziçi Üniversitesi/Hisarüstü-Aşiyan füniküler hatlarında seferlerin saat 02.00'ye kadar uzatıldı.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

2 bin 518 ihbar yapıldı
Meteoroloji Genel Müdürlüğünün verileri doğrultusunda sabah saatlerinden itibaren etkili olan yağış nedeniyle AFAD İstanbul Bölge Müdürlüğünde kriz masası oluşturuldu.

8 bin personel, 2 bin araç ve iş makinesiyle sahada yağış nedeniyle oluşan olumsuzluklara müdahale edildi.

Valilik açıklamasında, "14 Ekim 2026 tarihinde saat 06.00-20.00 arasında, AFAD ve 112 Acil Çağrı Merkezi'ne toplam 2 bin 518 ihbar ulaşmış olup, ihbarlar ilgili müdahale ekiplerine yönlendirilmiştir. Kayıtlarda, 1277 su baskını, 15 heyelan, 47 mahsur kalma, 13 ağaç devrilmesi, 2 çatı uçması, 76 araç, 808 konut, 280 iş yeri ihbar kaydı bulunmaktadır" ifadelerine yer verildi.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

En fazla yağış Beykoz-Ömerli'de
Yağış miktarlarına ilişkin verilere de yer verilen açıklamada, metrekareye Beykoz-Ömerli'de 193,84, Sarıyer-İTÜ Maslak'ta 124,72, Arnavutköy'de 125,9, Çatalca'da 75,2, Kartal'da 14,3 ve Bakırköy'de 6,8 kilogram yağış düştüğü belirtildi.

Açıklamada, yağış nedeniyle kentte kapalı yol bulunmadığı, havalimanlarındaki pistlerin açık olduğu ve iptal edilen seferin olmadığı bildirildi.

Ekiplerin olumsuz hava koşullarından kaynaklanan olaylara müdahale çalışmalarını sürdürdüğü vurgulanan açıklamada, gelişmelerin ilgili birimler tarafından yakından takip edildiği aktarıldı.

Açıklamada, kentte çocuk, yaşlı ve engellilere yönelik yatılı sosyal hizmet kuruluşlarında bakım hizmetlerinin kesintisiz sürdürülmesi amacıyla, bu kuruluşlarda görev yapan sosyal hizmet personelinin idari izin kararının kapsamı dışında tutulduğu kaydedildi.

Mahsur kalan yolcular otobüsün üzerine çıktı
Sarıyer'de sağanak nedeniyle bir cadde suyla doldu. Yolda ilerleyen bazı araçlar ile bir otobüs suyla dolan yolda mahsur kaldı. Akan sular otobüsün içine de doldu.

Araç içinde mahsur kalan bazı yolcular, su baskınından korunmak için otobüsün tavanındaki pencereden aracın üzerine çıktı.

Caddede oluşan sel nedeniyle bazı araçlar da suya gömüldü.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Eğitime bir gün ara
Kentte etkili olan hava koşulları nedeniyle eğitim öğretime bugün ara verildi.

Valilikten yapılan açıklamada, şunlara yer verildi:

"Bununla birlikte kamu kurum ve kuruluşlarında çalışan engelli, hamile, gazi, malul gazi ve 8 yaşından küçük çocuğu bulunan kadın personel de idari izinli sayılacaktır. Ancak '8 yaşından küçük çocuğu bulunan kadın personel' grubu, sağlık, emniyet ve yağmurla mücadele alanında çalışma yürüten birimlerimizdeki kadın personeli kapsamamaktadır. 8 yaşın altında engelli çocuğu bulunan hangi meslek grubunda olursa olsun çalışan anneler de belirlenen tarihte idari izinli sayılacaktır. Motosiklet ve türevi iki tekerlekli tüm araçların trafiğe çıkışları çarşamba günü saat 21.00'den itibaren, ikinci bir talimata kadar yasaklanmıştır"

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Sadabat Cami sular altında kaldı
Akşam saatlerinde başlayan ve gece boyu aralıklarla devam eden sağanak nedeniyle Kağıthane Deresi taştı.

Derenin debisinin yükselmesiyle tarihi Sadabat Cami'nin içi ve bahçesi suyla doldu. Belediye zabıta ekiplerinin güvenlik önlemi aldığı cami bahçesinin kapıları giriş ve çıkışlara kapatıldı.

Caminin yanı sıra yan tarafındaki sosyal donatı binalarının da suyla dolduğu görüldü.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

2 can kaybı
Kenti etkisini alan sağanak nedeniyle 2 kişi hayatını kaybetti.

Fatih'te parkta su birikintisine basan 14 yaşındaki çocuk elektrik akımına kapıldı. Bilinci kapalı olarak hastaneye kaldırılan çocuk, yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı.

Olayla ilgili soruşturma başlatıldı.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Sarıyer'de ise selin oluştuğu caddede yolun karşısına geçmeye çalışan 34 yaşındaki kişi ayağıın kayması sonucu yere düştü. Kafasını kaldırıma çarpan ve ayağa kalkamayan S.Y. vatandaşlar tarafından kurtarıldı.

Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan S.Y. tüm müdahalelerine rağmen kurtarılamadı.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Şile Otoyolu Ümraniye istikameti trafiğe kapatıldı
Şile Otoyolu Çekmeköy mevkiinde meydana gelen su taşkını sebebiyle güzergahta ulaşım durdu.

İhbar üzerine bölgeye sevk edilen belediye ve emniyet ekipleri, yoldaki suyun birikmesi ve tehlike oluşturması üzerine tahliye çalışması başlattı.

Ekiplerin yürüttüğü çalışmalar kapsamında Şile Otoyolu’nun Ümraniye istikameti geçici olarak araç trafiğine kapatıldı.

İstanbul'u sağanak vurdu: Yollar göle döndü, araçlar suya gömüldü

Sarıyer'de iş yerlerinde mahsur kalanlar kurtarıldı
Sarıyer Ayazağa'da etkili olan sağanağın ardından suyla kaplandı. Cadde üzerindeki iş yerlerinde gece mesaisinde bulunan yaklaşık 200 çalışan mahsur kaldı.

İhbar üzerine bölgeye AFAD, AKUT, Sualtı Arama Kurtarma (SAK), Sahil Güvenlik, itfaiye ve belediye ekipleri sevk edildi.

Ekiplerin biriken suyu tahliye etmek için başlattığı çalışmaların yeterli olmaması üzerine, mahsur kalanlara ulaşmak için kamyon ve minibüsler kullanıldı.

ИИ обрабатывает текст...
⚙️ Читаем оригинальную статью
✂️ Упрощаем до уровня A2–B1
🔍 Выделяем сложные слова
🌍 Добавляем переводы
✨Готовим языковое приключение...
Карточки слов
Что делать на этом шаге
  • 1. Нажимай на карточку, чтобы перевернуть её и увидеть перевод.
  • 2. Пролистай все выбранные слова хотя бы один раз.
  • 3. Когда будешь готов, переходи к аудио и попробуй услышать знакомые слова в речи.
Карточки для запоминания
Нажми на карточку, чтобы увидеть перевод.
Слушаем новость
Что делать на этом шаге
Сначала слушаем общий ритм и звучание новости
На этом шаге не нужно разбирать каждое слово. Просто включи новость, послушай её целиком, а потом при желании повтори в другом темпе. Так будет легче перейти к чтению и karaoke mode на следующем шаге.
Что делать
1Нажми `play` и дослушай новость до конца хотя бы один раз.
2Если речь кажется быстрой, переключись на `0.8×` или `0.6×`.
3Переходи дальше, когда будешь готов читать текст по предложениям.
Аудио новости
🎙
Патика Voice
Проверяем наличие озвучки...
0:00 --:--
🎧 Можно слушать несколько раз подряд
🐢 Начни медленнее, если нужно
📖 На следующем шаге будет чтение по предложениям
Озвучка пока не сгенерирована.
Адаптированный текст с переводом
Что делать на этом шаге
  • 1. Слушай новость целиком или запускай отдельные предложения.
  • 2. Сначала попробуй читать без перевода, потом открывай перевод только там, где он нужен.
  • 3. Следи за karaoke mode и замечай знакомые слова из карточек прямо в тексте.
Озвучка всей новости будет доступна, если для неё сохранён audio-файл.

İstanbul'da çok yağmur yağdı. Yollar suyla doldu. Arabalar suda kaldı. Evler ve iş yerleri su bastı. Bazı insanlar yollarda kaldı. Onlar kepçeyle kurtarıldı. Yağmur çok güçlüydü. Bazı yerlerde 200 kilogram yağmur düştü. Okullar bugün kapalı. Yağmur yüzünden 2 kişi öldü.

В Стамбуле шёл сильный дождь. Дороги заполнились водой. Машины остались в воде. Дома и рабочие места затопило. Некоторые люди остались на дорогах. Их спасли с помощью экскаватора. Дождь был очень сильным. В некоторых местах выпало 200 килограммов дождя. Сегодня школы закрыты. Из-за дождя умерли 2 человека.

Финиш выпуска
Тренировка завершена
Выпуск пройден: слова сохранены, текст разобран, можно продолжить практику или вернуться к материалам.
Телеграм-канал Патики
Следить за новостями и получать больше материалов
Подписывайтесь на наш Telegram-канал: свежие выпуски новостей, разборы грамматики и ещё больше полезных материалов в Telegram.
Подписаться в Telegram ↗
Следующий шаг
Разобрать такой текст с преподавателем
На вводном уроке определим уровень, покажем сильные места и подберём понятный маршрут от новостей к живой речи.